Les services de JD Traductions
Spécialisée dans les domaines du marketing et de la littérature, je propose mes services en traduction et en localisation de l'anglais, du néerlandais et de l'italien vers le français.
Traduction commerciale et marketing
Que ce soit pour des contenus de sites web, des campagnes publicitaires, ou tout autre support de communication, la traduction marketing requiert une bonne connaissance de ce secteur, et une certaine sensibilité. Cela permet de retranscrire et de localiser de façon fiable votre message, afin de toucher votre cible sur un marché donné. Mon expertise dans ce domaine me permet de trouver les bonnes formulations tout en restant fidèle au message initial.
Traduction littéraire
La traduction littéraire implique de restituer le même message que le texte original. L'un des enjeux principaux est de faire en sorte que le lecteur puisse s’identifier au texte, aux personnages et au contexte initial. Moi même férue de littérature, j'attache une grande importance à retranscrire le plus fidèlement possible le message initial de l'auteur dans mes traductions.
